关灯
护眼
字体:

第三百六十一章 幸好有你

首页 书架 加入书签 返回目录

江舒宁等了一会儿才看到顾晨姗姗来迟。

这次的顾晨倒是有些不好意思了,江舒宁早到不说,他也是真的来迟了,晚了三分钟,因此脚步有些匆忙。

看到江舒宁站在西餐厅的门口,他抿了抿嘴唇,说道:“达西先生已经在里面等着了,你跟我进来吧。”

随即走进西餐厅,江舒宁赶紧跟上,正好看到西餐厅里的达西气鼓鼓的双手环胸坐在椅子上,边上站着一个男人对着他点头哈腰的。

顾晨见状,说道:“达西先生这是怎么了?是谁惹你生气了吗?于梦,还不说清楚是怎么回事?”

江舒宁站在顾晨身边,亲眼见识了一下顾晨变脸的功力,感叹道果然有的事情,还是男的更圆滑。

于梦是顾晨找来充当达西先生的翻译的,中间帮顾晨连猜带翻译了不少话,这几天马上就要将项目谈成了,结果不知道哪儿弄错了挑了达西的神经,让达西不开心了。

因此知道江舒宁会翻译,顾晨便起了占一点江舒宁便宜,让她来给自己翻译几句的心思。

这会儿于梦苦笑着一张脸,说道:“顾总,我已经解释了好几遍了,咱们商场的进出货物,可以一周内定三批,可达西先生不知道说什么,只要看到我说我翻译的不行,一直在生我的气,我都没有弄懂怎么回事。”

达西先生听不懂于梦说的华国语,但是根据这些天于梦说的话,他大概能猜到,因此这会儿更是吹胡子瞪眼的。

江舒宁听了反倒在边上捂着嘴偷笑。

顾晨看江舒宁一副听笑话的样子,忙把她拉了出来,说道:“麻烦帮我们重新翻译一下,达西先生到底为什么说于梦翻译的不对。”

江舒宁没有推辞,而是来到达西先生身边,简单问好让达西先生平息了心里的火气。

“你好,达西先生,我是灵舒服装公司的负责人了江舒宁,我刚刚听到你们说了几句话,实在不好意思,请问有什么能帮你的吗?”

她一张口,那纯正的口音就让达西先生眼睛一亮,听着比于梦说话舒服多了,马上便将自己的需求说了一遍。

于梦在边上听完,随即跟着说:“你们听听,我哪里有说错嘛,他是说的一周的进货次数啊。”

江舒宁有些无奈,显然于梦听丢了几个词,转而问顾晨:“达西先生想要协调一下进出港的船只频次,而不是进货频次,他问能不能请顾总帮忙协调,从一周两次,调成一个月五次。他那边可以换成大型货船,这样可以节省不少路途上的开销。”

听了江舒宁的话,顾晨马上理解了于梦翻译的误差在哪里。

明明是想要寻求顾晨的帮助,到了于梦嘴里便成了确认订货量,这能不让达西先生起急生气嘛。

顾晨马上把回复内容告诉江舒宁,由江舒宁回复给达西先生。

“协调进出港完全没有问题,但是需要一点时间进行协调,而且需要您提交一下您的大型货船相关信息,以及期望的进出港时间、频次,以方便做调整申请。如果这些信息没有问题,顾总说可以在一周内完成协调。您还需要我帮您什么吗?”

达西先生现在是完全满意了,竖着大拇指说:“幸好有你,要不然我不知道要跟这个男人说多久。如果可以的话,可以帮我确定下提交信息的表单吗?最好能帮忙填写一下,毕竟,我是不认识华国字的。”

江舒宁笑道:“完全可以,我有电话号码,您如果有需要,我可以为您服务。”

说着,江舒宁将别墅苑的电话号码找服务员要了张纸写给了达西。

她的名片还没有制作,等公司把名片做好,她就能递出名片了。

边上的于梦虽然遗漏了他不会的单词,将达西的原话说错了,可达西后面对江舒宁的夸奖全都听明白了。

板着一张脸冷哼了一声:“不知道哪来不务正业的女人,居然想抢生意,谁知道你是不是瞎猫碰上死耗子。”

他可是穗城国际贸易大学的高材生,给外国商人翻译这样的工作可不是谁都能做的,他在学校里没少炫耀,怎么被这女人轻而易举的抢走了呢?

顾晨原本因为江舒宁的翻译准确而扬起的笑容,在听见于梦

温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【笔趣阁】 m.biqug3.com。我们将持续为您更新!

请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

上一章 目录 下一页