市版’和‘农村版’两个分支。第三,把这两个版本,同步推向我们所有的合作地区——非洲、东南亚、南美,让他们根据自己的情况做本地化。”
她看向国际合作部的同事:“你们的任务,是把这些东西翻译成他们听得懂的语言——不是英语、法语、西班牙语,而是‘他们能用的语言’。”
国际合作部的负责人笑了笑:“明白。我们会用案例、故事、流程图,而不是干巴巴的条款。”
……
中午,联盟食堂的特餐是“暖心羊肉面”。
大骨和羊肉熬了一整夜,汤底呈漂亮的奶白色,面上铺着几片薄羊肉、一把青菜、一勺辣油,热气腾腾地端上来,整个食堂都被这股香味熏得暖了几度。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
“来,给你加一块羊肉。”陆泽言把自己碗里最大的一片夹到念宝碗里。
“你不是说要控制胆固醇吗?”念宝挑眉。
“我今天运动量够大。”陆泽言淡定,“早上在园区走了三圈,晚上还得陪你去青山村。”
“去青山村?”念宝有点意外,“今天?”
“嗯。”陆泽言吸了一口面,“国际学员的中期汇报安排在今天下午,他们要展示这一周在青山村看到的、学到的,还有打算带回自己国家的东西。”
他顿了顿,补充:“我觉得你应该去看看。”
“好。”念宝点头,“正好也看看我们的‘农村冬季慢病守护试点’,有没有什么需要调整的地方。”
……
车子驶进青山村时,天已经微微放晴。
昨晚下了一场小雪,山坳里还残留着一些未化的白,像是给青褐色的山头撒了一层糖粉。村口的大槐树下,几个孩子正追着一只黄狗跑,踩得地上的薄雪咯吱作响。
村委会院子里,已经摆好了一排长桌,上面铺着红布,摆着青山村的产品、学员们的笔记、还有几张手绘的“健康地图”。
国际学员们三三两两地站在院子里,有的在小声讨论,有的在最后检查自己的展示板。Kofi穿着一件略显宽大的羽绒服,是村里给他借的,袖口卷了两圈,露出里面洗得发白的衬衫。
“念宝女士!”他一看到念宝,立刻笑着迎上来,“You came!”
“Of course.”念宝笑着用英语说,“I wouldn’t miss your mid-term presentation.”
“我们准备了很多东西。”Kofi有点兴奋,“你一定会感兴趣。”
正说着,一个来自东南亚的女学员走过来,有点紧张地问:“念宝女士,我可以用一点点中文吗?我想练习一下。”
“当然可以。”念宝鼓励,“你说。”
“我……我想在我的村子,做一个‘广场舞健康队’。”她努力把每一个字咬清楚,“让跳舞的阿姨,变成‘健康观察员’。”
念宝眼睛一亮:“这个想法很好。”
女学员松了口气,笑得很开心:“谢谢。”
……
下午两点,中期汇报正式开始。
没有复杂的PPT,没有花哨的动画,学员们用最朴素的方式展示自己的收获——有的用照片,有的用手绘,有的用故事。
第一个上台的是Kofi。
他拿出一张大大的白纸,上面贴着几张照片:
第一张,是青山村的“冬季健康茶话会”,老人们围坐在大锅旁,手里捧着搪瓷缸,笑得一脸满足;
第二张,是村医上门给张大爷量血压,张大爷一脸不情愿,却还是把手伸了出来;
第三张,是小卖部老板给量血压达标的老人发橘子,老人们排着队,手里拿着橘子,笑得合不拢嘴。
“在我的国家,”Kofi指着第一张照片,“我们也有很多老人。他们不喜欢去医院,不喜欢被当成‘病人’。但是,他们喜欢聊天,喜欢喝茶。”
他顿了顿,用不太流利的中文说:“所以,我想在我的村子,也做一个‘健康茶话会’。”
台下响起一阵掌声。
“我会和村里的妇女小组合作。”K
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【笔趣阁】 m.biqug3.com。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。